阿波罗妮娅给自己擦洗过后，只披了件斗篷裹身。
她和父亲的里衣都已经被她搓洗掉，挂在燃烧的炉火旁烘烤着。
让蜡烛亮着，她静坐在床边守夜。
雨下大了，砸在屋顶的木板，发出密集而沉闷的声响。
她很疲倦，很困，但她还不能睡。尽管已经叫塞伦去侦查敌情，可万一它错漏了呢？万一敌人在雨夜中也穷追不舍呢？父亲昏迷在床上，呼吸并不规律，一时半会儿恐怕醒不来。他的额头滚烫，表明了他正在忍受的痛苦。
安全起见，他们两人中至少得有一个醒着。
每隔一个时辰，父亲就会闷出一身汗。于是阿波罗妮娅一遍又一遍地拿着湿毛巾为他擦身降温。这是一个累人的活儿，但她却从中收获了某种满足和幸福。当然了，她还是很困，很想躺到床上去，钻进毛毯里靠在父亲的身边，就这样什么也不想，放弃抵抗，让睡梦中的恶魔带走自己。
然而她还是不能，她必须振作起来保持头脑清醒。审判日前，瓦里斯曾告知过她，罗柏大哥已率北境诸侯大军越过卡林湾，通过颈泽往南进军……而她和父亲明天就能渡过红叉河，再沿着蓝叉河与绿叉河往北，不出一周就能和北境军队汇合。
两万人马的庇护，父亲和自己可立即摆脱孤立无援的境地。
到时候，她也可以睡个安稳觉了。
但她得先熬过这个夜晚。
而这是一个漫长的夜晚，父亲的闷哼、隔壁传来的马儿嘶鸣，尤其是可能预兆着敌袭的任何一声鸟叫，都会在她的心脏划上一道口子，流出恐惧的冷血。