“谢了。”彦伊展开查看，眉头瞬间皱起，“这都是什么字啊。”
“同你家乡的字不一样，我回头教你。”蒙恬夹了菜到她碗里，“先吃饭。”
入夜，彦伊屋内灯火通明，她趴在桌子上学习小篆，标了几处拼音到几个复杂的字上。蒙恬行至她门前，回想她今日不正常的举动，心里有些担心，再看她还未睡下，便敲门走入。
“在做什么？”见彦伊用刻刀艰难地刮字，为她递去了一块丝布，“用这个包住刻刀，练熟了再扔下，手就不会那么痛了。”
“你们这里没有其它笔吗？钢笔、圆珠笔、铅笔不好做，毛笔总该有吧。”
“毛笔？”
彦伊点头，“就是上面是竹竿儿，下面是软毛的东西，我画给你。”说着，已在桌上刻起毛笔的样子，顺便教学道：“用这软毛沾了黑色的稠汁，就可以写在其它地方了，不比这手上的硬物要方便吗？”
“听起来确实方便，改日我做个给你。”他看向彦伊学得几个字，“这些都是你刻的？”
“怎么？不对吗？”
“虽然简化了不少，却能看出是哪几个字，倒是显得简单了许多。”蒙恬抬目看向面前之人，“我教你刻你的名字好不好？”
彦伊欢喜，“好啊，那我也教你用我们那里的字刻你的名字。”
“好。”蒙恬握起她的手，摆动手中刻刀写下了个“彦”字，后又想到什么，回问，“你可以先用你们那里的字刻给我看。”
彦伊握着刻刀小心写下一个“伊”字，顺便讲解道：“左边是个“单人旁”，右边是个“尹”，加在一起就是“伊”字了。”
“单人旁？”蒙恬显然不能理解这个名字。