盛笑南没有回答，良久，素白纤长的手指往后翻动词典，指着一个单词念：“culpabilité。”
这个单词发音要长一点，因为没有小舌音反而更好读。
何嘉许乖乖念了一遍，盛笑南说：“内疚，罪恶感，罪行。这个单词的意思。”
何嘉许想到去世的父亲，眼睛马上就湿了。
如果那天早上他没有贪睡赖床，而是和爸爸一起出门，碰上紧急情况时或许可以提个醒，帮上忙，至少、至少不必等到一切尘埃落定，才见到闭着眼睛苍白躺着的爸爸。
他心里是很愧疚自责的，独处时会一直沉浸在这种悲痛与后悔中，只是母亲工作繁忙，他性格内敛，从未跟别人说过。
梦境忽然一变，还是在书房里，像是已经到了晚上，开着灯，但周遭环境还是很暗。
老师把他抱在腿上轻声哄着，他的后背抵着桌边，觉得狭窄逼仄，还有一阵阵的难过和委屈。
不像母亲要他坚强，要他带着对父亲的怀念好好生活下去。
盛笑南不教他奥数，不纠正他的中式英语发音，不劝他当乖小孩，她冷冷淡淡，神秘感十足，是个混不吝的豪门作派，法语词典是不知道从哪个角落找来的，翻到哪一页就讲哪个单词，兴致来了教他语法，心情不好就让他自己写作业看电视。
但何嘉许还是很喜欢她，因为她会告诉何嘉许自己旅游时看到的风景，告诉她外面的世界有多大，被某件事或某个人困在原地，驻足不前，是很无能的表现。