"南西小姐，您终于醒了。"一个戴着圆框眼镜的军官弯腰扶她，白手套上沾着可疑的暗红色污渍，"那些野蛮人居然敢在圣诞夜袭击皇军..."
艾莉森的嘴唇不受控制地开合："大佐，按照计划，把妇女儿童集中到学校。"甜美的嗓音让她自己都感到恶心。她的右手正无意识地摩挲着腰间的硬物——卢卡斯的银币在发烫。
军官满意地点头，转身用日语下达命令。艾莉森趁机环顾四周，这里显然是雾社的山坡，远处燃烧的建筑应该就是传说中的公学校。更令她毛骨悚然的是，她能听懂周围所有的日语对话，仿佛这具身体原本就掌握这门语言。
"报告！在神木林抓到一名美国间谍！"
士兵们拖着一个血肉模糊的身影走来。当那人抬起头，艾莉森几乎尖叫出声——是卢卡斯！他的左眼已经肿得睁不开，但右眼在看到她的瞬间闪过一丝震惊。
"南西小姐认识这个人？"军官的刀尖挑起卢卡斯的下巴。
艾莉森感到一股无形的力量控制着她的身体，她优雅地蹲下身，用戴着蕾丝手套的手指抚摸卢卡斯的脸："在东京的学术会议上见过，一个对土着文化着迷的傻瓜学者。"她的手指在他耳后用力一掐，这是霍华德家族世代相传的暗号。
卢卡斯的瞳孔微缩，他剧烈咳嗽起来："南西...小姐...真是...荣幸..."每说一个词就吐出一口血沫，但他的左手正悄悄在雪地上画着什么。
艾莉森假装厌恶地起身后退，余光瞥见雪地上的图案——一个不完整的彩虹桥图腾，缺了最关键的中心部分。就在这时，她腰间的银币突然剧烈震动，烫得她几乎跳起来。
"大佐！生番们暴动了！"
整个山坡突然沸腾起来。脸上刺青的赛德克战士从四面八方涌出，他们手中的猎刀反射着诡异的月光。更令人恐惧的是，这些战士的身体时而凝实时而透明，艾莉森甚至能透过某个战士的身体看见2013年台北的霓虹灯光。
"时空重叠了..."卢卡斯趁机滚到她脚边，用只有她能听见的声音说，"银币是钥匙，必须完成图腾！"
军官一把扯住艾莉森的头发："南西，杀了这个间谍证明你的忠诚！"一把南部十四式手枪塞进她手中。
银币从她和服腰带间滑落，掉在雪地上发出清脆的声响。所有赛德克战士同时停下动作，他们脸上的图腾开始发光。最年长的纹面老者走出人群，用猎刀指向银币：
"看啊！祖灵的眼睛在注视！"